立秋后七日省中夜直

清 · 吴俊 · 七言律诗

原文
北斗七星低可扪,禁城钟鼓动黄昏。
心悬连日羽书至,坐觉一更草露繁。
烛花然梦弄孤耿,秋树语风多暗喧。
楼角迢迢转河汉,揽衣不寐欲忘言。
译文 / 白话释义

北斗七星低低地仿佛可以摸到,禁城中的钟鼓在黄昏时分敲响。心中牵挂连日来的紧急军情文书到来,久坐之中发觉一更时草上露水已很多。烛光摇曳仿佛搅扰梦境,孤独的我难以入眠,秋树在风中低语有许多暗暗的喧哗声。楼角遥远之处银河在转动,披衣而坐不能入眠,想要忘掉一切不再言语。

注释

可以摸到,'扪'有抚摸、握持的意思。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;同'燃',燃烧。这里描绘烛花燃烧的样子。;孤独的情绪,耿耿于心。;遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有不安的氛围。诗中描绘的禁城黄昏、低悬北斗、草露渐繁、秋树语风等景象,组合起来勾勒出秋夜的宁静画面,但诗人内心却因羽书(军情文书)而难以平静。从写作手法来看,首联通过视觉与听觉描写,如'北斗七星低可扪'是视觉上的画面,'禁城钟鼓动黄昏'是听觉描写,两者结合,点明了时间和地点。颔联中'心悬'直接表达出诗人对军情的担忧,以'坐觉'带出周围环境的变化,将内心情绪与外界景物相融合。颈联的'烛花然梦弄孤耿'把烛花拟人化,仿佛烛花在戏弄孤独的自己,'秋树语风多暗喧'同样是拟人,赋予秋树和风以人的行为,生动地表现出秋夜的寂静中的不安。尾联'楼角迢迢转河汉'以楼角与河汉的景象描写,衬托出诗人的孤独与思绪的悠远,'揽衣不寐欲忘言'则是通过动作和心理描写,展现诗人复杂的心境。在情感表达上,主要体现出诗人对国家军情的忧虑以及自身孤独、难以排遣的愁绪。主题思想围绕着秋夜省中的所见所感,表达出对国事的挂怀和内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。