陆太守朗夫招饮赋谢

清 · 吴俊 · 七言

原文
济南太守与我厚,僚佐森森匿屏后。
惟将华㟙两山云,付与诗人纳怀袖。
玲珑窈窕看不足,更向城南弄鸣玉。
道人十日九逢迎,颠倒瓶罂贮寒绿。
太守怜我苦吟诗,邀入寒厅共酒卮。
轩前老鹤侧翅舞,华镫竞奏竹月丝。
历山城头乱挝鼓,一线凉蟾漏秋雨。
篮舆扶醉独归来,急????松明煮云乳。
译文 / 白话释义

济南的太守和我情谊深厚,众多的僚属们都恭敬地躲在屏风后面。只把华不注山和㟙山的云彩,交给诗人纳入怀中袖间。那美景秀丽美妙让人看不够,又前往城南去赏玩泉水。我这个修道之人十天里有九天都在应酬,胡乱地用瓶瓶罐罐盛着清冷的泉水。太守怜惜我辛苦地吟诗,邀请我进入清冷的厅堂一起饮酒。轩廊前的老鹤侧着翅膀起舞,华美的灯烛下丝竹之乐竞相奏响。历山的城头上胡乱地敲打着鼓,一弯清冷的月亮洒下秋雨。我坐着竹轿醉醺醺地独自归来,急忙点燃松明煮茶。

注释

华不注山和㟙山,是当地的山名。;古人佩玉,行走时相击发声,这里代指泉水流动发出的清脆声响,也可理解为美好的自然声响。;都是瓶子的意思,这里泛指容器。;酒杯。;华美的灯烛。镫,同‘灯’。;指秋月,传说月中有蟾蜍,所以用蟾指代月亮。;古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。;点燃。;指茶,因茶的汤色像云一样洁白,故称云乳。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。诗中先通过对太守的厚待描写,如‘邀入寒厅共酒卮’,直接叙述太守的邀请之举。在写景方面,‘惟将华㟙两山云,付与诗人纳怀袖’,运用了奇特的想象手法,将两山的云想象成可以纳入怀袖之物,营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,既有对太守厚待的感激之情,如‘太守怜我苦吟诗,邀入寒厅共酒卮’体现出诗人对太守赏识自己吟诗才华并热情招待的感激。也有对自然美景和宴饮欢乐场景的喜爱,像描写宴饮时的‘轩前老鹤侧翅舞,华镫竞奏竹月丝’,通过老鹤起舞、丝竹奏响等细节描写,表现出宴饮时欢快的氛围。主题思想上,展示了诗人与太守之间的友谊以及诗人的生活情趣,包括对自然景色、宴饮游乐的态度等。诗中的场景描写生动形象,从自然之景到宴饮之乐,转换自然流畅,画面感很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。