立秋日留阳墅庵
元 · 贡奎 · 七言律诗
原文
林阴攲枕午鸡啼,薄梦惊回尽已迷。
漠漠苍烟杉一径,粼粼碧浪稻千畦。
龙湫剩救年来旱,虎迹新行雨后蹄。
自表泷冈何日事?
伤心泪洒夕阳西。
译文 / 白话释义
树林的树荫下斜靠着枕头,中午的鸡叫声传来。短暂的梦境被惊醒后,一切都已变得迷茫。弥漫着的茫茫苍烟中,有一条杉树的小径。波光粼粼的碧浪般的稻田有上千块。龙湫的水还在救助这一年来的干旱,老虎的足迹在雨后新留下蹄印。自己在泷冈立下的事情何时能够实现呢?伤心的泪水洒落在夕阳西下的时候。
注释
倾斜,歪斜。在这里描绘出诗人靠在树林树荫下倾斜的枕头上的姿态,表现出一种闲适又略带慵懒的状态。;形容广漠无际的样子。如‘漠漠水田飞白鹭’,此处用‘漠漠苍烟’描绘出烟雾弥漫、广阔无垠的景象,增强了意境的悠远感。;形容水清澈、波光闪动的样子。‘粼粼碧浪稻千畦’生动地写出了稻田在阳光下波光粼粼的景象,给人以视觉上的美感。;低洼的地方,潭。‘龙湫剩救年来旱’中的‘龙湫’指龙居住的水潭,这里用龙湫来救助干旱,增加了一种神秘的色彩,同时也体现了诗人对自然的关注和祈求。;标记,表明。‘自表泷冈何日事’中的‘表’表示自己在泷冈立下的志向或事情,体现了诗人的一种责任感和使命感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘漠漠苍烟杉一径,粼粼碧浪稻千畦’,通过对烟、杉、稻等景物的描绘,展现出一幅清新的田园画卷,极具画面感。情感表达上,诗人在诗中流露出对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的忧愁和伤感,如‘薄梦惊回尽已迷’‘自表泷冈何日事?伤心泪洒夕阳西’。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘林阴攲枕午鸡啼’描绘出午后的宁静,与后面的感慨形成鲜明对比。主题思想上,以秋日的景象为背景,抒发了诗人对生活的思考和对未来的迷茫,同时也蕴含着对家乡、对过去的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。