利仁北街作
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
草色斑斑春雨晴,利仁坊北面西行。
踟蹰立马缘何事,认得张家歌吹声。
译文 / 白话释义
春雨初晴,小草呈现出斑驳的色彩。我在利仁坊北面朝西前行。我骑着马徘徊犹豫是为了什么事呢?原来是听到了张家传出的奏乐唱歌的声音。
注释
徘徊不前的样子。[chí chú];歌唱吹奏,泛指音乐活动。[gē chuì]
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了白描的手法,简单勾勒出春雨初晴、草色斑驳的景象以及人物的行动路线,简洁而生动地描绘出一幅街景图。在情感表达方面,诗中并未直接点明情感,但通过‘踟蹰立马’这一细节描写,暗示出诗人内心的某种微妙情绪。在意境营造上,诗的前两句营造出一种雨后清新而宁静的氛围。主题思想上,表面是写诗人在街上听到歌声后的反应,可能深层蕴含着诗人对生活场景的细致观察以及对美好事物的感知。这首诗以简洁的笔触,描绘出平凡生活中的一个小场景,却给人以丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。