离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
忽讶云峰合,浑忘暑气侵。
垂天真有意,笼日岂无心。
行旅人人悦,空山处处阴。
更期头上黑,相送到溪林。
译文 / 白话释义

忽然惊讶于山峰与云彩聚合,完全忘却了暑气的侵袭。低垂的云彩确实像是有意为之,遮蔽太阳难道是无心之举?行旅之人个个喜悦,空旷的山间处处都是阴凉。更加希望头上的黑云,能相送自己到溪边树林。

注释

惊讶,惊异。;完全。;侵入,这里指暑气的影响。;挂在天边,形容云的低垂状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑日忽逢清凉的惬意之感。从文学手法来看,首联‘忽讶云峰合,浑忘暑气侵’通过描写突然看到云峰聚合的惊讶之感,引出下文对清凉的享受,对比手法明显,以之前的暑气和现在的清凉相对比。颔联‘垂天真有意,笼日岂无心’运用拟人的手法,赋予云以人的情感和意志,好像云彩是故意垂下遮挡太阳,生动形象。情感表达上,诗中洋溢着行旅之人在炎热天气下突遇清凉的喜悦之情。主题思想围绕着暑日清凉的惊喜以及对这一清凉状态的珍惜与期待,通过对云、日、山等自然景象的描写,传达出一种在旅途中与自然互动的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。