君门如天深几重，君王如帝坐法宫。人生难处是安稳，何为来此骊山中？
jūn mén rú tiān shēn jǐ zhòng ， jūn wáng rú dì zuò fǎ gōng 。 rén shēng nán chǔ shì ān wěn ， hé wèi lái cǐ lí shān zhōng ？
复道凌云接金阙，楼观隐烟横翠空。林深雾暗迷八骏，朝东暮西劳六龙。
fù dào líng yún jiē jīn què ， lóu guàn yǐn yān héng cuì kōng 。 lín shēn wù àn mí bā jùn ， cháo dōng mù xī láo liù lóng 。
六龙西幸峨眉栈，悲风便入华清院。霓裳萧散羽衣空，麋鹿来游猿鹤怨。
liù lóng xī xìng é méi zhàn ， bēi fēng biàn rù huá qīng yuàn 。 ní cháng xiāo sàn yǔ yī kōng ， mí lù lái yóu yuán hè yuàn 。
我上朝元春半老，满地落花无人扫。羯鼓楼高挂夕阳，长生殿古生青草。
wǒ shàng cháo yuán chūn bàn lǎo ， mǎn dì luò huā wú rén sǎo 。 jié gǔ lóu gāo guà xī yáng ， cháng shēng diàn gǔ shēng qīng cǎo 。
可怜吴楚两醯鸡，筑台未就已堪悲。长杨、五柞汉幸免，江都楼成隋自迷。
kě lián wú chǔ liǎng xī jī ， zhù tái wèi jiù yǐ kān bēi 。 zhǎng yáng 、 wǔ zhà hàn xìng miǎn ， jiāng dū lóu chéng suí zì mí 。
由来留连多丧国，宴安鸩毒因奢惑。三风十愆古所戒，不必骊山可亡国。
yóu lái liú lián duō sàng guó ， yàn ān zhèn dú yīn shē huò 。 sān fēng shí qiān gǔ suǒ jiè ， bù bì lí shān kě wáng guó 。