李尚书挽词二首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
相门三世贵,家法百年同。
天子赐恩礼,史臣书祖风。
笳声空苦雾,陇穴启寒蓬。
自古焉能免,于兹是始终。
译文 / 白话释义

宰相门第三代显贵,家法传承百年相同。天子恩赐恩宠礼遇,史官书写家族遗风。胡笳声中寒雾空蒙悲苦,墓冢开启寒蓬飘动。自古以来谁能免死,在此便是生命的终结。

注释

哀悼死者的词章。;宰相之家。;胡笳吹奏的声音。笳,jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;墓冢。;寒天的蓬草,常用来渲染凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,首联直接陈述相门的尊贵和家法传承的长久,平实而简洁地勾勒出李家的显赫地位。颔联则进一步阐述天子的恩礼和家族的风范得以被史臣记载,从侧面烘托出李家的重要性。颈联‘笳声空苦雾,陇穴启寒蓬’转而营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,通过苦雾、寒蓬等意象,传达出对逝者的悲痛之情。在情感表达方面,全诗既有对李家往昔荣耀的敬重与追述,又有对李尚书去世的哀伤之情。在意境营造上,前两联展现出一种庄重、华贵的气象,后两联则转换为清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对李尚书家族的敬重以及对李尚书逝世的悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。