李商隐
现代 · 刘雄 · 七言绝句
原文
襟抱平生知未开,独从蜡泪认寒灰
可怜香草美人意,却作章台走马猜
译文 / 白话释义
我的胸怀平生以来知道未曾开启,独自从蜡烛的泪滴中辨认那冷却的灰烬。可怜那香草美人的心意,却被当作在章台走马那般的猜测。
注释
胸怀,心中的抱负和情感。;蜡烛燃烧时流下的蜡液,常被用来象征悲伤、愁苦等情感。这里以蜡泪象征诗人内心的痛苦和无奈。;冷却的灰烬,常用来比喻消沉的心境或失去生机的事物。此处体现诗人内心的孤寂和失落。;屈原在《离骚》中常用以比喻君子的高洁品德和美好理想。这里借指诗人自己的高尚情怀和理想。;章台,汉长安街名;走马,骑马奔驰。常用来比喻男子追求女色或放荡不羁的行为。这里指他人对诗人心意的误解,以为他是那种轻薄之人。
赏析
此诗意境幽微,通过对蜡烛泪与寒灰的描绘,营造出一种孤寂、清冷的氛围,深刻地表现出诗人内心的孤寂与无奈。写作手法上,运用了象征的手法,以蜡烛泪和寒灰象征自己的心境,含蓄而深沉。情感表达上,诗人以‘知未开’表达自己的怀才不遇和内心的苦闷,‘可怜’二字则流露出对自己心意被误解的哀伤。从主题思想来看,反映了诗人在官场中遭受的冷落和误解,以及他对自身价值的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。