李少保挽诗 其一

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
洁己惟清德,撄鳞有格言
位虽居鼎鼐,心已在丘园
身退名增重,年高道愈尊
哀荣无可憾,余庆子孙蕃
译文 / 白话释义

他以清正的品德洁身自好,敢于直谏有为人称道的言论。虽然身处高位如同鼎鼐般重要的官职,但是心思已经在田园山林之中。自身退隐之后名声更加增重,年纪越高道德更加受人尊敬。哀伤与荣耀都没有可遗憾之处,遗留的福泽使子孙繁多。

注释

触犯龙鳞,喻指触怒帝王。撄,yīng;鳞,原指龙的鳞片,这里指代君主。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也喻指宰相等执政大臣。鼐,nài。;家园,乡村,也指隐逸之处。;指留给子孙后辈的德泽。;众多,茂盛。fán。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明人物的品德与谏言的特点,通过“洁己”“撄鳞”两个词语,简洁地勾勒出李少保清正廉洁、敢于直谏的形象。颔联运用对比手法,“位居鼎鼐”表明其官职之高,“心在丘园”则体现他内心对田园隐逸生活的向往,二者形成鲜明对比,突出人物淡薄名利的心境。颈联进一步阐述,“身退”与“名增重”、“年高”与“道愈尊”形成递进关系,强调他退隐后的高洁声誉和道德升华。尾联表达对他一生的总结,“哀荣无可憾”体现出一种豁达的生死观,“余庆子孙蕃”则是对其福泽绵延的祝福。从情感表达上看,全诗充满了对李少保的敬重与钦佩之情。在意境营造上,既有朝堂高位的景象暗示,又有丘园隐逸的意境烘托。主题思想围绕着对李少保一生品德、仕途、声誉、家族福泽的赞扬与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。