李舍人淮南提刑

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
啄木欲除蠹,蠹去树亦挠。
何须食微虫,尔腹岂不饱。
天下本无事,自为庸人扰。
君实知古深,终惭用倾巧。
译文 / 白话释义

啄木鸟想要除掉蛀虫,蛀虫除掉后树也被挠伤了。何必去吃微小的虫子呢,你的肚子难道还不饱吗?天下本来没有什么事,只是被平庸之人自己扰乱了。您确实对古代的事情了解很深,最终还是羞于使用那些倾轧巧诈的手段。

注释

蛀虫,dù;这里指啄木鸟啄虫时对树造成的伤害,náo;平庸的人,无所作为的人;对李舍人的敬称;同‘惭’,惭愧,cán;倾轧巧诈

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前四句以啄木鸟啄蠹虫,蠹虫虽除但树亦受损的现象为比,引出后面对于人事的看法。在情感表达方面,诗中透露出一种对庸人自扰现象的批判之情,同时对李舍人不使用倾轧巧诈手段表示肯定,有一种赞赏和钦佩之情蕴含其中。在意境营造上,通过啄木鸟和蠹虫这一简单而生动的自然景象,营造出一种可以引发思考的氛围。主题思想上,旨在批判那些无事生非、庸人自扰的行为,倡导遵循古贤,秉持正直不倾巧的为人处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。