李士举见寄次韵为谢二首 其一
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
忽鼓硖中櫂,来从渝上城
何为向南亩,本合侍西清
树色行相引,滩声鸣不平
青城有仙伯,往矣授长生
译文 / 白话释义
忽然划动峡中的船桨,来到渝上这座城邑。为什么走向南边的田亩,本来应该侍奉在西清之地。树木的颜色像是在前引导,滩水的声音好似鸣诉不平。青城有位仙人般的长者,去往那里被授予长生之道。
注释
船桨,zhào;渝城,这里应是一个特定的地名;泛指农田。古时人们多在南面向阳处开垦田地,出处《诗经·豳风·七月》‘同我妇子,馌彼南亩’;指帝王宫内游宴之处,泛指宫廷;青城山,为道教名山;仙人,对仙人的尊称
赏析
从文学手法上看,首联‘忽鼓硖中櫂,来从渝上城’,‘鼓’字生动地写出划船的动作,以动写行迹,叙事简洁明快,直接点明了行程。颔联‘何为向南亩,本合侍西清’,运用了对比的手法,‘向南亩’与‘侍西清’形成鲜明对比,表达出一种不应如此的情绪,也引起读者的疑惑与好奇。颈联‘树色行相引,滩声鸣不平’,情景交融,树色像是在引导前行,滩声如同鸣不平,既写出了路途的所见所闻,又暗示出诗人内心的情绪波动,借景抒情,通过描写树色和滩声,将无形的情感寄托于有形的景物之中。在意境营造上,通过峡中、渝城、树色、滩声等景象的描绘,勾勒出一幅带有行旅色彩且略带惆怅的画面。从主题思想和情感表达来看,诗人在诗中可能表达了一种对自身境遇的感慨,本应在更好的地方(侍西清),却来到向南亩之地,有无奈和失落之感,同时对青城仙伯授长生之事的提及,又似乎蕴含着一种对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。