李守道芍药有一茎而双葩者是日方纳婿咸以为瑞钱国录有诗王梧溪为之序一日持卷来求予题因赋此

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
庭草何由致此祥,云英今日嫁裴航
风流总是神仙骨,时世都随富贵妆
百子帐开脂粉气,同心带绾郁金香
尔家翁婿如冰玉,庆拜花前举寿觞
译文 / 白话释义

庭院中的草怎会带来这样的祥瑞呢?就如同云英今天嫁给了裴航。他们的风度韵致总是如同神仙一般超凡脱俗,而时代风气都追逐着富贵的装扮。打开百子帐满是脂粉香气,同心带系着郁金香(更添喜庆)。你们家翁婿的品德像冰和玉一样高洁,值得在花前庆贺并举起祝寿的酒杯。

注释

招女婿,这里指女子出嫁。;祥瑞,吉祥的征兆。;都,全。;古代婚礼时所用的帐子,象征多子多福。;象征男女同心的带子,常用于婚礼等场合。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘云英今日嫁裴航’,通过引用裴航与云英的爱情典故,为诗增添了浪漫与传奇色彩,将新人的结合与神仙眷侣联系起来。在情感表达方面,全诗充满了对新人的美好祝福之情。诗的首联以疑问起笔,引出祥瑞之事与新人结合的联想,颔联进一步强调新人的超凡气质如同神仙,颈联通过描写新婚的场景,‘百子帐’‘同心带’等意象的运用,营造出了喜庆、美好的氛围。尾联则直接点明祝福的主题,愿翁婿品德高洁且长寿。在意境营造上,诗中既有神仙般的空灵意境,又有新婚的热闹喜庆氛围。主题思想主要围绕着对新人结合的祥瑞之感以及美好的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。