丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
五年为邑鬓霜侵,吏隐由来得趣深。
不独弦歌长满耳,兼闻桃李已成阴。
晨昏我有南陔恋,江海君怀北阙心。
早晚飞沉俱遂志,愿将初服敌华簪。
译文 / 白话释义
在县里任职五年两鬓已被霜雪染白,为官而能兼享隐逸之乐实在是趣味浓厚。不只是到处能听到弦歌之声,还听说桃李已长成一片浓荫。早晚我怀着《南陔》诗中表达的奉养父母的眷恋之情,而您怀着对朝廷的忠心。希望早晚我们都能得偿所愿,我愿用朴素的初心来对抗那华贵的簪缨。
注释
kuàng,赠送。;古时依琴瑟而咏歌,这里指政治清明,百姓安乐。;《南陔》是《诗经·小雅》中的诗篇,有孝子奉养父母之意,这里表示自己的家庭情怀。;北阙,代指朝廷,北阙心表示对朝廷的忠心。;未入仕时的服装,这里指初心、本色。;华贵的簪缨,代指富贵的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘五年为邑鬓霜侵’直接描写为官时长与容颜的变化,‘吏隐由来得趣深’点明自己吏隐兼得的状态,叙事与表意相结合。颔联‘弦歌满耳’‘桃李成阴’运用典故,既写出地方治理的和谐有序,又暗示甄殿丞育人成果显著,从侧面烘托出他的贤能。颈联中‘南陔恋’与‘北阙心’相对,以我对家庭的眷恋和对方对朝廷的忠心形成对照,拓宽了诗歌的表意空间,使情感更加丰富多元。从情感表达而言,既有对甄殿丞政绩与品德的赞美,也有对自身吏隐生活的感慨,还有对双方不同志向的尊重。在意境营造上,诗中描绘出一幅地方治理和谐,桃李成荫的画面,给人以宁静而充满生机之感。主题思想上,通过描述两人不同的状态与志向,表达了一种多元包容的情怀以及对各自生活与志向的尊重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。