丽水甄殿丞移疾请告

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
数日不逢黄叔度,胸中鄙吝一时生。
如何民瘼偏能疗,却是诗魔未得平。
夏景清和妨命驾,玄台寂寞阻飞觥。
欲亲高论无由得,须作文殊问疾行。
译文 / 白话释义

好几天没有见到黄叔度(这里代指甄殿丞),心中顿时生出鄙俗狭隘的念头。为何他能偏偏治愈百姓的疾苦,却不能平息自己写诗的狂热之情呢。夏天景色清朗和暖却阻碍了我前去拜访,那寂静的墓冢(玄台代指坟墓,这里是假设甄殿丞去世的夸张说法)也使举杯畅饮的聚会不再有。想要亲耳聆听他的高妙言论却没有办法实现,只能像文殊菩萨探病那样前去慰问。

注释

姓甄的殿中丞,殿中丞为官职名;旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;请求休假;鄙俗,计较得失之念。吝,lìn;民众的疾苦。瘼,mò;指酷爱做诗的癖好、狂兴;命人驾车马,指动身、出发;这里代指坟墓;传杯,这里指饮酒聚会。觥,gōng;文殊菩萨,这里用文殊问疾的典故

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘黄叔度’来指代甄殿丞,表达出对他的敬重,同时‘数日不逢……一时生’形成一种对比,强调出甄殿丞在作者心中的重要性。颔联采用反问句式,将甄殿丞能疗民瘼和诗魔未平相对比,突出他的才能和独特的诗人气质。颈联借景抒情,‘夏景清和’与‘玄台寂寞’两种不同的景象,一为现实阻碍,一为假设中的凄凉,从不同侧面烘托出不能与友人相见的遗憾之情。尾联‘文殊问疾’也是用典,表达出作者想要亲近友人,聆听高论的急切心情。在情感表达上,有对友人的敬重、想念,也有因不能相见的遗憾。在意境营造上,既有夏景的清新和暖,又有玄台的寂寞冷清,两种意境的交织丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着对甄殿丞的思念、敬重以及对他才能的钦佩,还有不能相见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。