李斯
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
猎尽山东六暴强,修明律令起秦皇。
还思税驾知无地,逐兔应当尔许忙。
译文 / 白话释义
在山东之地猎尽了六个强暴的诸侯国,修订并明确法令从而使秦始皇兴起。但到最后想解驾休息时才知道已无容身之地,追逐野兔(喻指追逐名利)应该是如此的忙碌啊。
注释
解驾,停车。指休息或归宿。税,tuō。;崤山以东,泛指秦以外的六国。;强暴,这里指强大的诸侯国。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙述的手法,‘猎尽山东六暴强’简洁地概括了秦始皇横扫六国的历史壮举,一个‘猎’字生动地展现出秦国征伐时的霸气。‘修明律令起秦皇’点明秦始皇建立政权后修订律法等巩固统治的措施。颔联‘还思税驾知无地’则笔锋一转,运用典故,‘税驾’表示停车休息,这里暗示李斯虽然一生追逐权力、辅助秦始皇成就霸业,到最后却没有自己的安身之所,有一种盛极而衰的沧桑感和命运的无常感。尾联‘逐兔应当尔许忙’以‘逐兔’这一比喻来指代追逐名利,用一种戏谑而又深刻的口吻批判了李斯一生忙碌于功名利禄,到最后却落得个悲惨下场。在情感表达上,诗中既有对历史人物李斯命运的一种感慨和同情,又有一种对追逐功名利禄者的批判。在意境上,前两联营造出一种宏大的历史画面感,后两联则营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想主要是通过对李斯一生的回顾与反思,探讨功名利禄与人生归宿之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。