李太白醉图
明 · 王佐(汝学) · 七言绝句
原文
天子呼来醉似泥,王孙宠遇世应希
可怜只献清平调,不说当年国步非
译文 / 白话释义
皇帝召唤的时候,他醉得像一滩烂泥,能得到王孙贵族这般的恩宠在世间应该是很稀少的。可怜他只是进献了《清平调》这样的作品,却不谈论当时国家局势的艰难。
注释
为唐代大曲名,后用于词牌。相传为李白所作,这组诗共三首,都是描写杨贵妃之美。;国步,指国家的命运。‘非’表示不好,‘国步非’即国家命运处于不好的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句描绘李白醉酒的状态,形象生动,仿佛让读者看到了那个醉态可掬的李白形象,这是直接叙事。后几句则展开议论,通过‘可怜’‘不说’等词表达出一种批判态度。在情感表达方面,诗中既有对李白得到特殊宠遇的感慨,也包含着对他没有更多关注国家艰难局势的批评。在意境营造上,通过对李白醉态和他所做之事的描写,营造出一种略带遗憾和不满的氛围。主题思想围绕着对李白行为的评价展开,从独特的角度重新审视李白在宫廷中的表现,表现出诗人对文人在特殊境遇下的社会责任的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。