原文

滨海嗟留滞，多年寄拊循。

烦劳安郡邑，弼直愧臣邻。

歌凤德何似，为龙性亦驯。

????篱妨渐羽，鸟道惧摧轮。

闭阁时思过，登楼一怆神。

敢云淹棘地，每念切枫宸。

触物聊吟咏，逢人窃主臣。

帝城依紫极，旅服混缁尘。

会见风云起，应沾雨露均。

燕台仍索骏，沧海未穷鳞。

道远情偏厚，里仁俗故淳。

报书方岁暮，到日又王春。

译文 / 白话释义

在海边之地感叹自己滞留于此，多年来寄身于安抚民众之事。烦劳你安定郡县，正直辅佐君主，我却惭愧不能像近臣那样尽职。凤凰高鸣其德如何，蛟龙虽然为龙但也温顺。狭小的篱笆妨碍渐丰的羽翼，狭窄的鸟道让人担心车轮毁坏。闭门思过，登上高楼就黯然神伤。怎敢说此地荒芜，常常思念朝廷。触景生情姑且吟诗咏叹，遇到人就暗自以君臣之礼相待。京城靠近紫微星宿所在的北极星，自己旅途之服混于黑色灰尘之中。应当能看到风云兴起，应该也能均沾雨露恩泽。燕台仍然在寻求骏马，沧海尚未让鱼儿游尽。路途遥远但情意特别深厚，居处在仁厚之地所以风俗淳朴。回信的时候正是岁末，信件到达的时候又到了新春。

注释

安抚，抚慰。；正直辅佐。；鴳雀戏游的篱间，比喻狭小的地方。；埋没于草莽之中，此处指所处之地荒芜。；宫殿，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘歌凤’‘为龙’等，使诗歌富有文化内涵，含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面，全诗既有对自己滞留滨海之地不得志的感伤，如‘闭阁时思过，登楼一怆神’，又有对友人从京城寄赠的感激之情，如‘道远情偏厚’。在意境营造上，通过描绘‘鴳篱’‘鸟道’等景象，烘托出一种压抑、艰难的氛围。主题思想上，表达了诗人身处偏远之地的惆怅，对朝廷的眷恋以及对未来得到任用、施展才华的期望。整首诗对仗工整，如‘敢云淹棘地，每念切枫宸’等句，体现了诗歌的格律之美。

主题与意象

思乡恋阙怀才不遇用典羁旅对仗抒情感怀

李太学自京中寄赠赋答