唐 · 慕幽 · 七言律诗

原文
今古凭君一赠行,几回折尽复重生
五株斜傍渊明宅,千树低垂太尉营
临水带烟藏翡翠,倚风兼雨宿流莺
隋皇隄畔依依在,曾惹当时歌吹声
译文 / 白话释义

从古至今任凭您折下一枝来为远行之人送行,多少次折尽之后又重新生长。有五株柳树斜靠在陶渊明的住宅边,千棵柳树低低地垂落在亚夫的军营前。柳树临近水边在烟雾中隐藏着翠鸟,靠着风加上雨淋留宿了黄莺。在隋堤的旁边柳树轻柔地随风飘舞,曾经引发当时演奏音乐和歌唱的声音。

注释

堤,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸;唱歌奏乐。‘吹’这里读chuì,古时指鼓吹乐等;靠近,bàng

赏析

这首诗从多个方面来描写柳。在意境上,诗中描绘出了一幅幅与柳相关的画面,有田园宅边的柳,有军营前的柳,有临水带烟藏鸟、倚风宿莺的柳,还有隋堤畔充满故事的柳,营造出了丰富而又充满诗意的氛围。从写作手法看,运用了用典的手法,如‘五株斜傍渊明宅’引用了陶渊明宅边有五柳的典故,‘千树低垂太尉营’引用了周亚夫细柳营的典故,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,通过对柳的描写,既表达了对柳坚韧生命力的赞美,又有一种对历史的追思与感慨。主题思想围绕着柳展开,展现柳在不同场景中的形象以及其背后的文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。