柳
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
绿树低昂不自持,河桥风雨弄春丝。
残黄浅约眉双敛,欲舞先夸手小垂。
快马折鞭催远道,落梅横笛共馀悲。
长亭送客兼迎雨,费尽春条赠别离。
译文 / 白话释义
绿树摇曳不能自我控制,河桥上的柳树在风雨中摆弄着春日的柳丝。柳叶残黄稀疏像双眉紧蹙,想要起舞时先垂下纤细的柳枝像是在夸耀自己小手般的柔枝。快马加鞭奔赴远方,《落梅》曲伴着横笛一起引发我的悲愁。长亭中送别客人又遇上风雨,用尽春日的柳条来赠别。
注释
起伏,这里形容绿树在风中摆动的姿态。;敛,收缩,读音:liǎn。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用拟人手法,如‘绿树低昂不自持’‘河桥风雨弄春丝’,将绿树、柳树写得像人一样有姿态、能弄丝,生动形象。‘残黄浅约眉双歛,欲舞先夸手小垂’更是巧妙地把柳叶比作眉,柳枝比作手,用独特的想象勾勒出柳的姿态。在情感表达上,全诗蕴含着一种悲愁之情,‘快马折鞭催远道,落梅横笛共余悲’通过快马远行与落梅曲、横笛的悲意相融合,强化了这种悲伤之感。在意境营造方面,诗中既有河桥柳丝的春日景象,又有长亭送客的送别场景,将春景与离情别绪交织在一起,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了送别时的不舍与哀愁,借柳树这一意象来传达这种情感,柳树在古诗中常与送别相关联,这里很好地传承了这一文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。