唐 · 张旭 · 七言绝句

原文
濯濯烟条拂地垂,城边楼畔结春思。
请君细看风流意,未减灵和殿里时。
译文 / 白话释义

那繁茂柔美的柳条如烟般轻拂着地垂下来,在城边和楼畔牵惹起春天的情思。请您仔细看看它那潇洒的意态,丝毫不比灵和殿里的柳树差呢。

注释

zhuó zhuó,形容植物茂盛的样子。;像烟一样轻柔的柳条。;春日的情思。;潇洒的意态。;宫殿名,这里以灵和殿里的柳树作为一种美好柳树姿态的代表。

赏析

从文学手法上看,首句‘濯濯烟条拂地垂’,‘濯濯’生动地描绘出柳条的繁茂润泽,‘烟条’则将柳条比作烟雾般轻柔,运用了比喻的手法。‘拂地垂’则细致地写出了柳条的姿态。‘城边楼畔结春思’一句中,‘结春思’将柳树拟人化,仿佛柳树也有着春天的情思。从情感表达方面,作者借柳树表达了对春天的喜爱与赞美之情,同时也可能暗含有对美好事物的欣赏与珍视。在意境营造上,通过描绘城边楼畔的垂柳,构建出一幅富有生机和诗意的春日图景。主题思想上,以柳为载体,传达出对自然之美的感触以及对某种美好状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。