刘百魁参军修贡京师事竣还成都

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
仗剑堪嗟行路难,春风一骑发长安。
愁心万里悬秦栈,壮志三年走汉冠。
白发自于官序拙,青山不改客途寒。
相知已向文园卧,飞檄无劳父老看。
译文 / 白话释义

持剑远行实在是令人感叹行路艰难,在春风之中独自骑马从长安出发。满怀愁绪之心悬于万里之外的秦地栈道上,怀着壮志多年奔波于追求功名。因为官职低微而早早生出白发,青山依旧,可羁旅途中依然寒苦。知己已经卧病在文园,也不必劳烦父老乡亲来看军中紧急的文书了。

注释

献纳贡品。古代地方向朝廷进献物品,表示臣服等多种含义。;完毕,结束。如‘竣工’。;秦地的栈道。栈道是沿悬崖峭壁修建的一种道路。;官吏的等级次第。;这里是用司马相如曾任文园令的典故,代指文人居住之处,也可表示病困之处。;紧急的军事文书。

赏析

从文学手法上看,首联‘仗剑堪嗟行路难,春风一骑发长安’直接抒情,‘仗剑’点明人物身份,‘行路难’化用古意,奠定全诗基调,‘春风一骑’描绘出一幅略带孤寂的画面。颔联‘愁心万里悬秦栈,壮志三年走汉冠’运用对仗,‘愁心’与‘壮志’相对,一愁一壮,对比鲜明,‘万里’‘三年’从空间和时间上进行延伸,写出路途遥远和经历时长。颈联‘白发自于官序拙,青山不改客途寒’情景交融,‘白发’是自身境遇的写照,‘青山不改’更衬托出‘客途寒’的孤寂。尾联‘相知已向文园卧,飞檄无劳父老看’用典,以司马相如卧病文园的典故,含蓄表达出对友人的关切之情。情感表达上,全诗既有对自己仕途不顺的愁苦,又有壮志未酬的遗憾,还夹杂着对友人的关怀。在意境营造方面,诗中描绘了孤独的行客在秦栈、长安的路途景象,以及客途寒苦、青山依旧的画面,充满了孤寂、苍凉的意境。主题思想上主要围绕着个人仕途的坎坷经历以及对友人的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。