留别阿兄归里二首 其一
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
西风吹雁影参差,底事人间有别离
玉盏乍斟心已醉,骊歌未唱意如痴
一天烟雨归帆急,千里霜林去路迟
我欲留兄兄不住,纵留兄住不多时
译文 / 白话释义
西风吹动大雁身影高低错落,到底为什么人间会有离别之事呢?玉杯刚刚斟满酒,心里就已经醉了,离别的歌还没唱,心情就已经如痴如狂。一整天都在烟雨之中,归船行得很急,千里的霜林使得离去的道路显得漫长。我想要留下兄长但兄长留不住,就算能留下兄长也不会有太多时间。
注释
长短、高低不齐的样子。本诗中形容大雁飞行时的身影高低错落。;何事,什么事。用于表示疑问。;玉制的酒杯,此处用来指代酒。;告别的歌。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,借‘西风吹雁影参差’这样的秋景来烘托出离别的氛围,奠定全诗的感伤基调。颔联运用细节描写,‘玉盏乍斟心已醉,骊歌未唱意如痴’,通过‘玉盏斟酒’和还未唱离别歌心意就已痴醉的状态,细腻地刻画了离别时复杂的情绪。颈联中‘一天烟雨归帆急,千里霜林去路迟’对仗工整,‘一天’对‘千里’,‘烟雨’对‘霜林’,‘归帆急’对‘去路迟’,在鲜明的对比中进一步渲染离别的不舍与无奈。情感表达上,全诗围绕着与兄长的离别展开,从开篇对人间别离的疑惑,到中间对离别时自己状态的描写,再到最后想要留兄长却留不住的无奈,层层递进地表达出浓烈的兄弟离别之情。在意境营造方面,诗中借助秋风、雁影、烟雨、归帆、霜林等意象,营造出一种萧瑟、凄清而又充满不舍的意境。主题思想明确,即表达兄弟间离别的哀伤与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。