留别邓南夫四首
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
平生交友各飘蓬,只有丸丸雪后松。
万里归来还往绝,独君时许略从容。
译文 / 白话释义
一生之中所交的朋友各自像蓬草般飘飞离散,只有那如丸丸之态的雪后青松(喻指邓南夫)。(我)从万里之外归来,与他人的往来断绝,只有您时常允许我稍微舒缓自在一些。
注释
飘飞的蓬草,比喻漂泊或漂泊的人。蓬,一种植物,茎直立,叶子像柳叶,边缘有锯齿。;形容树木挺直茂盛的样子。;往来断绝。往,交往;绝,断绝。;允许、应允。;舒缓自在的样子。
赏析
从文学手法来看,首句运用比喻的手法,将友人比作飘蓬,生动形象地写出了友人们各自漂泊离散的状态。而以‘丸丸雪后松’来喻指邓南夫,把他比作雪后的青松,既体现出他在恶劣环境后的卓然挺立,又给人一种坚韧、高洁的感觉。情感表达上,前两句通过对比飘蓬般的友人,表现出对邓南夫独特品质的赞赏。后两句则着重表达自己归来后的孤独,以及邓南夫对自己的特别对待,从而流露出对邓南夫的感激之情。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅离散与坚守的画面,有飘零的蓬草与挺立的青松相对比,后两句则营造出一种在孤独中得到友人慰藉的氛围。主题思想主要是表达对邓南夫的赞赏以及对他特殊情谊的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。