留别丁国云

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
帝里同为客,交情尔更真。
开尊来雪夜,握手慰风尘。
并马游俱壮,歌骊思转频。
不堪言别后,途次独迎春。
译文 / 白话释义

在京城我们都是客居之人,而你的交情更加真挚。下雪的夜晚摆酒相迎,握手安慰我旅途的劳顿。我们并马出游都意气风发,唱着离别的歌思绪频繁。不忍说分别之后,我将在路途之中独自迎接新春。

注释

指京都,京城。;举杯,指饮酒。;拉手,常表示亲密的情谊或离别时的不舍等。;比喻旅途的劳累辛苦。;唱《骊歌》,古时告别时所唱的歌,此处指离别。;途中,旅途中住宿的地方。

赏析

这首诗意境上,通过描写与友人在京城的交往情景以及即将离别的愁绪,营造出一种既有着深厚情谊的温暖,又面临离别的清冷氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明两人同为京城客且友人交情真挚。颔联通过‘开尊’‘握手’等动作描写,生动地展现出友人之间的深情厚谊,在雪夜这样的环境中更显情谊珍贵。颈联‘并马游’写出两人同游时的意气风发,‘歌骊’则点明离别主题,情绪开始转折。尾联‘不堪言别后’直接表达不忍离别之情,‘途次独迎春’通过设想别后的孤独场景进一步渲染离别的哀伤。在情感表达上,诗中既有对友人真挚情谊的感激与珍惜,又有即将离别的惆怅与不舍,两种情感交织融合。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,在表达离情别绪的同时,也体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。