留别东郡诸僚友 其四
宋 · 梅挚 · 七言绝句
原文
祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖称翩翩
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟
译文 / 白话释义
在河堤柳树边,饯行的帷帐随风飘扬,从北面而来的车子车篷翩翩舞动。我心中怀着不舍之情,不忍轻易说离别,回头望去,城楼已经隐没在傍晚的烟雾之中。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。;代指车。盖,车篷。;形容轻快地跳舞,这里形容车盖随风舞动的姿态。;mò,隐没,消失。
赏析
从文学手法上看,首句‘祖帐飘扬堤柳边’通过描写饯别之地的场景,‘飘扬’一词将祖帐随风而动的画面生动展现,给人以直观的视觉感受,同时‘堤柳边’点明地点,为离别增添了一抹惆怅的氛围,柳在古代诗词中常常象征离别,这是一种典型的意象运用。‘北来飞盖称翩翩’则描写了来送行之人车辆的状态,‘翩翩’描绘车盖飞舞的姿态,展现出一种动态美。情感表达上,全诗充满了浓浓的不舍之情,‘追随不忍轻言别’直接表达了诗人与僚友之间深厚的情谊以及不忍分别的情绪。在意境营造方面,末句‘回首城楼没晚烟’通过描写城楼在晚烟中渐渐隐没的画面,营造出一种朦胧、惆怅且略带孤寂的意境,仿佛诗人与友人分别后的那种失落与迷茫都融入到这一片晚烟之中。主题思想主要是表达诗人与东郡诸僚友分别时的不舍与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。