留别高子

清 · 王阳舒 · 五言

原文
老梅傍屋侧,长生诀已得。
一阳初发动,透骨露春色。
高子绝嚣尘,今时之古人。
品格与梅花,化作一时春。
开轩饮我酒,挑镫伴我吟。
一念成知己,千秋有同心。
嗟予行路人,肝肠久不熟。
方登古兰台,复欲探禹穴。
把手看梅花,依依不忍别。
译文 / 白话释义

古老的梅树依傍在屋子一侧,仿佛已经得到长生的秘诀。冬至阳生,阳气刚刚萌动,梅花便透骨地露出春色。高子远离尘嚣,是当今时代的古人。他的品格和梅花一样,一同化作当下的春光。打开窗户请我饮酒,挑亮灯芯陪伴我吟诗。一个念头间便成为知己,千秋之后也有同心之人。可叹我是个行路人,内心还不够成熟。刚刚登上古老的兰台,又想要探寻禹穴。手握着看着梅花,心中恋恋不舍不忍分别。

注释

指喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。;镫,同‘灯’,挑镫即挑灯,拨动灯芯使灯明亮。;战国时楚国台名,传说故址在今湖北省钟祥县东。这里泛指高雅的地方。;相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。常被用来指代有深厚文化底蕴或值得探寻之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以老梅起兴,老梅‘傍屋侧,长生诀已得。一阳初发动,透骨露春色’,既是对梅生长状态和凌冬绽放的描写,也暗示着高子如同老梅般有着独特的气质和品性。‘品格与梅花,化作一时春’更是直接将高子的品格与梅花作比,生动地表现出高子超凡脱俗的品格。在情感表达上,诗人对高子的敬重与欣赏之情溢于言表,如‘高子绝嚣尘,今时之古人。品格与梅花,化作一时春’,把高子视为远离尘嚣的古人,可见其敬重。而‘开轩饮我酒,挑镫伴我吟。一念成知己,千秋有同心’则表达出二人之间的知己情谊。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、高雅的意境,老梅、饮酒、吟诗等元素组合在一起,给人一种宁静致远、超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要表达了诗人与高子之间的深厚情谊以及对高子品格的赞美,同时也透露出诗人自己不断探索前行的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。