留别梁任南汉挪路卢
清 · 梁启超 · 五言
原文
冤霜六月零,愤泉万壑哀。
寥莪不可诵,游子肝肠摧。
魑魅白昼行,啮人如草莱。
劳劳生我恩,惨惨入泉台。
悠悠者苍天,哀哀者谁子。
人孰无天性,人孰无毛里。
孰无泪与血,孰无肺与腑。
海枯山可移,此恨安可补?
沈沈复沈沈,怨毒乃如此。
译文 / 白话释义
冤屈如霜在六月降下,悲愤的泉水在万壑哀鸣。《蓼莪》之诗已不忍诵读,游子的肝肠为之摧折。魑魅魍魉在白昼横行,吃人如同割草。辛勤养育我的恩情,凄惨地去往黄泉。高远的苍天啊,哀哭的是谁家之子。人谁没有天性,人谁没有父母。谁没有泪与血,谁没有肺腑。大海干涸高山可移,这种遗憾怎能弥补?沉重又沉重啊,怨恨竟然到了这样的地步。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。在这里诗人因心中悲苦不忍诵读此诗。;古代传说中山泽的鬼怪。这里用来比喻坏人或邪恶势力,描绘出坏人当道的景象。;咬。这里形象地写出坏人的凶残,像咬草莱一样吃人。;指父母之恩。源于《诗经》中‘无父何怙,无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我。顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极。’表达人皆有父母之恩的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以“冤霜”“愤泉”起兴,渲染出一种悲愤冤屈的氛围,为下文情感的抒发奠定了基调。在情感表达上,诗中充满了强烈的悲愤与怨恨之情。诗人通过描写冤屈、魑魅横行等景象,表达对现实黑暗的不满与愤恨。在意境营造方面,全诗笼罩着一种压抑、哀伤、沉痛的意境,如‘沈沈复沈沈,怨毒乃如此’,通过叠词的使用加深了这种沉重之感。主题思想上,诗人可能是在遭受冤屈或目睹不公后,抒发内心的痛苦以及对生离死别、世道不公的控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。