留别林景商四首
近代 · 连横 · 七言
原文
举杯看剑快论文,旗鼓相当共策勋
如此江山如此恨,不堪回首北遥云
沧海横波幻蜃楼,天风无力送归舟
留将一幅英雄泪,洒向元黄四百州
环球惨淡起腥风,热血滂沱洒地红
到此乾坤无净土,且提长剑倚崆峒
合群作气挽洪钧,保种兴王起劫尘
我辈头颅原不惜,共磨热力事维新
译文 / 白话释义
举起酒杯看剑,畅快地谈论文章,旗鼓相当一起建立功勋。像这样的江山却有这样的遗憾,难以回首北方遥远的云彩。沧海之上涌起波浪如同变幻的蜃楼,天上的风没有力量送回归舟。留下一幅英雄的泪水,洒向神州大地的四百个州郡。全球都惨淡地刮起腥风,热血像滂沱大雨一样洒在地上变红。到了这个天地没有纯净的土地,暂且提起长剑倚靠在崆峒山上。聚集众人的力量挽救天地,保护种族振兴王道,扫除劫尘。我们这些人的头颅原本就不吝惜,一起磨砺热力从事革新。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方,象征着国家边疆的遥远和局势的动荡。;指天地,古代以黄色为地,以青色为天,后因以‘元黄’为天地的代称。这里表示整个神州大地。;山名,在甘肃平凉。常被视为道教的圣地,在这里象征着一种坚守和力量,诗人借此表达在艰难时世中要坚守信念,依靠某种精神支柱。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如‘如此江山如此恨’,将美好的江山与心中的遗憾形成鲜明对比,增强了情感的张力。象征方面,‘沧海横波幻蜃楼’以沧海的波澜和虚幻的蜃楼象征世界的变幻莫测,‘热血滂沱洒地红’则用热血象征着为国家和民族的献身精神。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对民族复兴的渴望,从对山河的感慨到对热血的挥洒,情感层层递进。意境营造上,描绘了一幅宏大而悲壮的画面,既有江山的辽阔,又有恨的深沉,还有热血的激昂,营造出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对国家危亡的担忧、对民族精神的弘扬以及对革新图强的追求,体现了诗人的爱国情怀和担当精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。