留别 其二
清 · 吴性诚 · 七言绝句
原文
我本迂疏旧楚狂,雪泥鸿爪印他乡
自惭不系苍生望,祇有冰心照此方
译文 / 白话释义
我原本是像旧时楚国狂人那样迂阔疏狂之人,如大雁在雪泥上留下爪印般在他乡留下踪迹。自己惭愧不能满足百姓的期望,只有一片冰心映照此地。
注释
迂阔而不通事理,这里是诗人对自己性格的一种自嘲。;春秋时楚国的狂人接舆,佯狂避世,常以狂言讽谏世人,诗人用以自比。;同‘只’,表示仅仅。
赏析
从文学手法上看,首句用典,以‘楚狂’自比,既暗示自己狂放不羁、不合流俗的性格特点,又增添了作品的文化底蕴。‘雪泥鸿爪’这一意象的运用非常精妙,形象地写出了自己在他乡漂泊、行踪不定的状态,如同大雁在雪泥上偶然留下爪印,很快又将消失不见,给人一种无常与漂泊之感。情感表达上,诗中充满了一种自嘲与自惭的情绪,诗人称自己迂疏,对不能满足苍生的期望感到惭愧。在意境营造方面,通过对自身形象和处境的描写,营造出一种孤独、落寞且带有一丝清高的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹,以及在面对苍生期望时的无奈与自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。