留别赛景初
元 · 张宪 · 七言律诗
原文
暖云将雨骤阴晴,四月罗衣尚未成
万点愁心飞絮影,五更残梦卖花声
方空越白承恩厚,绣䘿诸于照道明
自笑穷途不归去,空怀漫刺阖闾城
译文 / 白话释义
温暖的云朵即将带来骤雨,天气阴晴不定,到了四月,丝绸衣服还没做成。万点愁绪如同飞絮的影子,五更时残梦被卖花声惊醒。方空越白(一种布料)承载着深厚的恩宠,绣着䘿(古代一种服饰)和诸于(可能是服饰上的装饰)的服饰在灯光下显得明亮。自己笑自己在穷困潦倒的路途上不回去,空怀着拿着名片在阖闾城(苏州)徘徊。
注释
温暖的云朵,通常用来营造一种温和而略带湿润的氛围。;突然放晴,‘骤’表示突然、急速,强调天气变化的快速。;丝绸衣服,古代常用丝绸制作衣物,‘罗’指丝绸的一种。;一种特定的布料,可能质地轻薄、方孔,‘方空’指布料上有方形的孔洞,‘越白’可能是产地或某种特性的称呼。;绣着花纹的服饰,‘绣’表示刺绣,‘䘿’是古代服饰的一种装饰。;可能是服饰上的装饰图案或部件,具体所指可能因时代和地域而有所不同。
赏析
这首诗意境丰富,通过对天气变化、梦境与现实的交织以及服饰的描写,营造出一种复杂的情感氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘万点愁心飞絮影’,将愁心比作飞絮,形象地表现了内心的纷乱。情感表达上,既有对时光流逝、未完成衣物的感慨,又有因穷困而无法归去的无奈,同时也透露出对过往恩宠的怀念。主题上,可能是作者在离别之际的感慨与自我反思,对过去的生活有所留恋,对未来又感到迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。