留别孙太初二首
明 · 刘麟 · 七言
原文
住本无心去亦轻,江湖深处更逃名
水能回棹如多恨,山不留君空自清
细草长松收健句,夕阳朝雨对离情
云鸿未隔人间路,应报红颜羽翼成
夕灯蛩语上空堂,门外芙蓉系野航
高兴逐云先到寺,离心入雁不成行
黄花伴客年年雨,短鬓雕秋夜夜霜
岐路无情人自远,酌中戎马过重阳
译文 / 白话释义
本来就没有长久居住的心思,离去时也觉轻松,在江湖的幽深处更可隐姓埋名。江水如果能让行船返回,就好像饱含着许多遗憾,青山留不住你徒然独自清幽。纤细的草和高大的松树收录下健美的诗句,夕阳与朝雨正对着离别之情。云间的鸿雁并未隔断人间的道路,应该告知年轻的友人已经羽翼丰满。 夜晚的灯光下蟋蟀鸣叫在空荡的厅堂,门外的芙蓉花系着野外的小船。高远的兴致追逐着白云先到达寺庙,离散之心跟随着大雁难以形成行列。黄花年年伴着旅客在雨中,短短的鬓发在秋夜中如霜般凋落。岔路是无情的,人却越走越远,在饮酒中看着战乱中的马群度过重阳。
注释
驾船返回。棹,船桨,这里指代船。;刚健有力的诗句。;高飞入云的大雁。;蟋蟀鸣叫。蛩,蟋蟀。;离别之心。
赏析
从文学手法上看,这两首诗对仗工整。如‘水能回棹如多恨,山不留君空自清’,‘水能’对‘山不’,‘回棹’对‘留君’,‘如多恨’对‘空自清’,在整齐的对仗中展现出一种语言的韵律美。在情感表达方面,浓浓的离别之情贯穿全诗。像‘细草长松收健句,夕阳朝雨对离情’直接点出‘离情’,将周围的景色与离别的情绪相融合。在意境营造上,诗人通过描写诸多自然景象,如‘细草长松’‘夕阳朝雨’‘云鸿’‘芙蓉’‘黄花’等,构建出一种清幽、略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上,在表达离别的同时,也流露出对友人的期望和对自身境遇的感怀,以及在动荡岁月中的一种复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。