留别孙太初二首 其二
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
夕灯蛩语上空堂,门外芙蓉系野航
高兴逐云先到寺,离心入雁不成行
黄花伴客年年雨,短鬓雕秋夜夜霜
岐路无情人自远,酌中戎马过重阳
译文 / 白话释义
夜晚的灯烛下,蟋蟀鸣叫着在空荡的厅堂,门外的芙蓉花系着野外的小船。高远的兴致追逐着云彩率先到达寺庙,离别的愁绪融入大雁却不能排成行列。黄花年年在雨中陪伴着客人,短鬓在秋夜像被霜打般渐渐凋残。岔路是无情的,人自然越走越远,在饮酒之中,兵荒马乱中度过重阳佳节。
注释
蛩,指蟋蟀;语,这里指鸣叫,描绘出蟋蟀鸣叫的景象。;指野外的小船。;雕,通‘凋’,凋残;秋,这里指代秋季的肃杀氛围,形容鬓发像在秋霜中渐渐凋残。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夕灯’‘蛩语’‘空堂’等意象组合,营造出一种孤寂冷清的氛围,同时‘芙蓉系野航’又勾勒出一幅野外之景,动静相衬。颔联‘高兴逐云先到寺,离心入雁不成行’运用对比手法,将‘高兴’与‘离心’对比,‘逐云先到寺’的自在与‘入雁不成行’的孤苦对比,鲜明地写出内心的复杂情绪。情感表达上,全诗充满了离别之愁与人生的孤寂之感。颈联‘黄花伴客年年雨,短鬓雕秋夜夜霜’中,黄花与短鬓的形象生动地体现出岁月的流逝与诗人的沧桑。意境营造方面,整体氛围孤寂、冷清又带有淡淡的哀伤。主题思想上,主要围绕着离别的愁绪、人生的境遇以及对时光的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。