留别诸耆老

瀛洲之地鸡犬相伴，桑田美好，这里风俗纯美质朴从往昔以来就是如此。讲求礼让、以仁为典范希望一直延续到以后，恢复淳朴风气期望能像以前一样。云雾缭绕的山峦因留恋离别而留住风雨，书剑相伴行将远隔海天。非常感谢挽留我的各位父老，（这里的人）从来不挑选大青钱（寓意此地风俗纯美，不重钱财）。

年老的人，这里指各位年老的乡亲父老。；淳厚，朴实。；以仁为典范。型，典范、法式，这里作动词，以……为典范。；回复到原来的淳厚和朴实的状态。；拉住车辕，表示对离职官吏的眷恋。；唐代的一种钱币，这里可能暗示钱财，‘从来不选大青钱’用来形容此地风俗不重钱财。

这首诗在意境上，首联通过描绘瀛洲美好的田园景象，鸡犬、桑田勾勒出一幅质朴而和谐的乡村画面，奠定了一种宁静、美好的氛围。颔联的‘讲让型仁’‘还淳返朴’点明此地的风俗特色，从对往昔的回顾和对未来的期望两方面，深化了这种淳朴风俗的主题，使读者能感受到此地浓厚的道德风尚。写作手法上，颈联‘云山恋别留风雨’运用拟人手法，将云山赋予人的情感‘恋别’，使得离别之情与自然景象相融合，增添了一种诗意的哀愁。情感表达方面，诗人既有对瀛洲风土人情的喜爱与不舍，又有即将远隔海天的惆怅。从主题思想来看，全诗主要表达了对瀛洲淳朴风俗的赞美，以及对即将离开的不舍和对这里人们的感激之情。