留别诸兄弟
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
羁游路万里,物色共凄然。
霖雨伤秋意,西南接漏天。
壶公缩地远,列子御风旋。
信有神仙术,诸公一见怜。
译文 / 白话释义
羁旅漂泊路途万里之遥,所见景色共同呈现出凄凉的样子。连绵的秋雨伤感了秋意,西南方向连接着降雨不断如同天漏之处。壶公有着缩地的仙术能瞬间行至远方,列子能乘风飞行。确实有神仙之术的话,希望各位兄弟一见到就能怜惜我(希望能早点相见)。
注释
羁旅漂泊。羁,jī,本义是马笼头,这里表示拘束、束缚,指在他乡停留。;景色,景物。;连绵大雨。霖,lín。;传说中的仙人,他有缩地之术。;名御寇,战国时期道家代表人物,传说他能乘风而行。;怜惜,同情。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘羁游路万里’点明自己羁旅漂泊之苦,‘物色共凄然’则将主观情感融入到客观物色之中,奠定了全诗的凄凉基调。颔联借景抒情,‘霖雨’‘漏天’等景象渲染出一种压抑、伤感的氛围,进一步强化了秋意的哀伤。颈联运用典故,引用壶公缩地和列子御风的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也表达出诗人渴望摆脱羁旅困境的心情。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对兄弟的不舍与期盼得到兄弟怜惜的情感。在意境营造上,通过对凄凉景色和神话典故的描写,构建出一种孤寂、哀怨且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要是表达诗人羁旅漂泊的哀伤以及对兄弟的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。