留别诸子
明 · 张应泰 · 五言律诗
原文
挥手岂无泪,春风满水涯。
一官堪自笑,白首更何为。
去路看蓬梗,前山望武夷。
悠然正行役,归计不胜思。
译文 / 白话释义
挥手告别怎么会没有泪水呢,春风吹满了水边之地。做着一个小官真是只值得自我嘲笑,头发都白了还能做什么呢。前行的路途就像蓬草断梗般漂泊不定,抬头向前山眺望武夷。悠然地正在行役途中,对归乡的计划无尽地思念。
注释
蓬草的梗茎,常用来比喻漂泊不定的人或物。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。
赏析
从文学手法上看,首联‘挥手岂无泪,春风满水涯’以乐景衬哀情,春风满布水边本是美好的景色,然而诗人却在这样的场景下要与诸子分别,更显悲伤。颔联‘一官堪自笑,白首更何为’直抒胸臆,诗人对自己一生为官的境遇进行自嘲,体现出一种壮志未酬的无奈。颈联‘去路看蓬梗,前山望武夷’运用比喻的手法,把自己的去路比作蓬梗,形象地写出漂泊之感。在意境营造上,诗中既有春风水涯的开阔景象,又有前路如蓬梗般的飘零感,形成鲜明对比。在情感表达方面,全诗充满了离别的愁绪、仕途不顺的自嘲以及对归乡的思念。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及在离别之际复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。