刘博士以诗文见寄赋答二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
乡里衣冠后,如君岂乏贤。
文雄推赤帜,官冷尚青毡。
飘泊同羁旅,赓酬少接联。
上林将赋猎,紫陌听莺迁。
译文 / 白话释义

在家乡的名门之后当中,像您这样的人怎么会缺乏贤能呢?文章出众可称为高举赤帜(领袖般的存在),官职清冷却依然安于贫寒。漂泊的境遇如同羁旅之人,相互唱和酬答却很少有交往联系。即将像司马相如在上林苑中写赋描述狩猎之事一样施展才华,在京城的道路上听那黄莺啼鸣而迁升官职。

注释

以诗歌与人相赠答。出自《次韵刘景文路分上元》‘华灯閟艰岁,冷月挂空府。三吴重时节,九陌自歌舞。云从月几望,遂至一百五。嘉辰可屈指,乐事相继武。今宵扫云阵,极目净天宇。嬉游各忘归,阗咽顷未睹。飞球互明灭,激水相吞吐。老去反儿童,归来尚铙鼓。新年消暗雪,旧岁添丝缕。何时九江城,相对两渔父。亦复可怜人,呼儿具梨枣。冻醴寒初泫,春醅暖更饫。华灯閟艰岁,冷月挂空府。三吴重时节,九陌自歌舞。云从月几望,遂至一百五。嘉辰可屈指,乐事相继武。今宵扫云阵,极目净天宇。嬉游各忘归,阗咽顷未睹。飞球互明灭,激水相吞吐。老去反儿童,归来尚铙鼓。新年消暗雪,旧岁添丝缕。何时九江城,相对两渔父。亦复可怜人,呼儿具梨枣。冻醴寒初泫,春醅暖更饫。赓酬无绝唱,寂寞少交语。;寄居异乡。常出现在古诗词中,如‘若为化得身千亿,散上峰头望故乡。’表达漂泊在外之人的思乡等情感。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的方式,强调友人的贤能,以‘乡里衣冠后’点明友人的出身门第。颔联运用借代和对比,‘赤帜’代指文章的杰出,‘青毡’代指清冷的官职,通过对比突出友人的文才与境遇的落差。颈联直抒胸臆,‘飘泊同羁旅’写出彼此漂泊的相同境遇,有同病相怜之感,‘赓酬少接联’又遗憾相互唱和不多。尾联运用典故,‘上林将赋猎’以司马相如作赋之事,暗示友人即将施展才华,‘紫陌听莺迁’描绘出在京城仕途有望升迁的美好愿景。在情感表达上,既有对友人贤能的赞赏,对友人境遇的同情,又有对彼此交往的感慨,还有对友人未来的美好期许。在意境营造上,通过对友人境遇的描述和对未来的展望,营造出一种既有些许清冷孤寂又充满希望的意境。主题思想围绕着对友人的评价、同情、感慨以及祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。