刘博士以诗文见寄赋答二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
采风来大国,冠盖忆同游
悬榻空相待,驱车可自由
高谈虚稷下,司命有荆州
词藻非公干,谁堪第一流
乡里衣冠后,如君岂乏贤
文雄推赤帜,官冷尚青毡
飘泊同羁旅,赓酬少接联
上林将赋猎,紫陌听莺迁
译文 / 白话释义

你像采风者般从大国而来,我回忆起与你戴着帽子、坐着车一同出游的情景。我空空地设榻相待,你却能够自由地驱车前行。高谈阔论在稷下学宫已成为虚空的往事,如今你在荆州担任司命之职。若论文采辞藻,如果不是像公干(刘桢)那样的人,谁又能堪称第一流呢?你出身于乡里的名门望族之后,像你这样的人怎么会缺乏贤能呢?文章雄浑,你堪称高举赤色旗帜者,官职清冷但仍然守着旧物。我们同样漂泊羁旅,互相唱和应答却很少有交流联系。你即将像司马相如在上林苑般创作狩猎之赋,在京城的道路上听着黄莺啼叫,仕途高升。

注释

《后汉书·徐稺传》记载:‘蕃在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。’后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;战国时齐国的学宫。当时,齐国统治者在此广纳贤士,成为各学派荟萃的中心。这里指代昔日的文化盛事或高谈学问之处。;这里指官职名。;刘桢,字公干,建安七子之一,以文学才华著称,这里用来比喻友人有极高的文学才华。;青色毛毯。《晋书·王献之传》记载,王献之夜卧斋中,有小偷入其室,盗物都尽。献之徐曰:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’群偷惊走。后以‘青毡’喻故家旧物或旧业。这里指友人官职清冷但仍守着旧有的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘采风来大国,冠盖忆同游’通过叙事的方式,点明与友人的交往经历,简单而直接地切入主题。颔联‘悬榻空相待,驱车可自由’使用典故‘悬榻’,增加了诗歌的文化内涵,同时一‘空’一‘自由’形成对比,写出诗人等待友人的失落和友人的自在状态。颈联‘高谈虚稷下,司命有荆州’将往昔的高谈阔论与现在友人在荆州任职的现状相对比,有今昔之感。‘词藻非公干,谁堪第一流’以公干(刘桢)之才比友人,是对友人文学才华的高度赞扬。颔联和颈联对仗工整,在结构上增强了诗歌的韵律感。 在情感表达方面,既有对往昔同游的怀念,又有对友人现今境遇的感慨,还有对友人才华的钦佩。在意境营造上,既有往昔高谈阔论的热闹场景的虚写,又有如今友人漂泊任职的清冷现实的实写,虚实相生。主题思想围绕着对友人的思念、赞赏以及对彼此境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。