柳长春

清 · 陆茜 · 诗词

原文
半为离愁,半因多恨。无端花事消磨尽。梧桐泪雨又声声,重衾冷透眠难稳。
落叶吟秋,残灯拖晕。霜寒金井西风紧。谁家儿女倚黄昏,玉箫吹彻梅花引。
译文 / 白话释义

一半是因为离别的愁苦,一半是由于太多的怨恨。没来由地,那繁花盛事都消磨殆尽了。梧桐树上雨滴如泪,声声作响,重重的被子冷透了,难以安稳入眠。落叶在秋天里低吟,将灭的灯烛拖出光影。寒霜使井栏寒冷,西风正紧。不知是谁家的儿女在黄昏时分依靠着,将《梅花引》这首曲子用玉箫吹奏到最后。

注释

被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);光影,这里指残灯周围的光影。;井栏的美称,这里点明环境,往往与秋寒等清冷氛围相联系。

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象来烘托气氛。如‘梧桐’‘落叶’‘残灯’‘霜寒金井’等意象,构建出一种清冷、孤寂、衰败的氛围,渲染出浓浓的愁苦之情。在情感表达方面,通过‘离愁’‘多恨’直接点明了内心的痛苦,再借助一系列萧瑟秋景的描写进一步强化这种情感,让读者深切感受到主人公被愁绪笼罩的状态。在意境营造上,词中描绘出一幅深秋黄昏的画面,凄凉而又冷清,充满了哀怨的气息。主题思想围绕着离愁别恨展开,通过秋景的描写层层深入地表达出这种情感的深沉与难以排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。