月底修箫谱赠女郎秀贞
清 · 陆茜 · 五言
原文
玉凝香,花解语,疑是碧域侣。隔著云山,多少黯愁绪。扫眉偏我清狂,怜才有意,也牵惹、相思千缕。
挽春住。谁知春去难留,一日一风雨。遥忆西湖,荷塘闹红处。何时檀板金尊,烟波画舫,待载了、卿卿同去。
译文 / 白话释义
你如同美玉凝结着香气,似花朵般善解人意,我疑心你是神仙伴侣。隔着重重云山,有多少黯淡的愁思。你轻描眉黛,偏偏我是这般清狂之人,因怜爱你的才情而对你有意,这也招惹出千缕相思之情。想要把春天挽留住。可谁知道春天难以挽留,每日都有风雨。遥远地回忆起西湖,那荷花盛开热闹之处。什么时候能手持檀板、金樽,在烟波浩渺的画舫之上,载着你一同前去。
注释
指妇女画眉,这里代指女子,古时称有文才的女子为‘扫眉才子’。;乐器名,檀木制成的拍板,这里指演奏音乐。;即金樽,精美的酒器。;形容荷花盛开的样子,‘闹’字将荷花盛开的热闹景象生动写出。;古代夫妻间的亲昵称呼,这里是对女郎的亲昵称呼。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉凝香,花解语’运用了比喻的手法,将女郎比作美玉与解语花,生动形象地写出了女郎的美好。‘扫眉偏我清狂,怜才有意’一句,刻画出自己因女郎的才情而心生倾慕的心理状态。在情感表达方面,诗中既有对女郎的爱慕与相思,如‘也牵惹、相思千缕’,又有对美好事物(如春天、西湖美景)难以长久留存的惆怅之感。在意境营造上,通过‘隔著云山’‘一日一风雨’等描绘出一种朦胧而略带忧愁的氛围。主题思想围绕着对女郎的喜爱以及对美好事物消逝的叹惋展开,整体风格婉约细腻,将情感与景象交融在一起,表现出一种幽微的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。