刘晨阮肇游天台
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
树入天台石路新,云和草静迥无尘。
烟霞不省生前事,水木空疑梦后身。
往往鸡鸣岩下月,时时犬吠洞中春。
不知此地归何处,须就桃源问主人。
译文 / 白话释义
树木映入天台山中的崭新石路,云朵与静谧的草丛远远离去没有灰尘。烟霞景色让人忘却生前之事,山水草木徒然让自己怀疑是梦后的身躯。常常听到岩下月亮升起时鸡叫,不时听到山洞中春天传来的犬吠声。不知道这个地方归属于哪里,必须到桃花源去询问主人。
注释
远。jiǒng;省悟,明白。xǐng
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。诗中的天台景色,有新的石路、静谧的云和草、烟霞等,构建出一幅远离尘世喧嚣的画面,如“树入天台石路新,云和草静迥无尘”,给人以清新、宁静之感。在写作手法方面,运用了情景交融的手法,通过对天台景色的描写来烘托出一种如梦似幻的感觉,像“烟霞不省生前事,水木空疑梦后身”,将眼前的烟霞水木与自己的身世感慨相融合。诗中多处运用对仗,如“往往鸡鸣岩下月,时时犬吠洞中春”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有对天台美景的陶醉,又有一种对自身存在和所处之地的迷茫感,从“不知此地归何处,须就桃源问主人”中可看出。主题思想围绕着对天台这一神秘之地的游历体验,以及在这一过程中产生的对自我与环境关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。