六丑
清 · 陈衍 · 五言
原文
尽乘船骑马,甚客里、光阴虚掷。无多薄游,真飞鸿过翼。雪爪留迹。且住为佳耳,尚梅花千百,湖山香国。离居纵遣伤兰泽。今日桃蹊,明朝柳陌。春来更当追惜。奈镜台病后,遥念窗槅。
酒阑人寂。望江天空碧。鱼雁沈沈,忒无信息。布帆明日行客。似前月浮梁,迢迢何极。蒙头睡、不掀巾帻。浑不管、重利商人轻别,鼾声床侧。离魂共、上下潮汐。只景纯、未取文通笔,差能赋得。
译文 / 白话释义
整日里乘船骑马四处奔波,在客居他乡的日子里,大好光阴白白抛掷。没有多少漂泊的日子,就像鸿雁飞过,仅仅雪泥上留下爪印。暂且停留是最好不过的了,还有那千百树梅花盛开,整个湖山都是香雪之境。离群索居纵然会为芳泽之地而感伤。今天走在桃树下的小径,明天又漫步于柳树成荫的道路。春天来了更应当珍惜时光。无奈病后对着镜台,只能远远思念家中的窗户。酒意阑珊人也寂寞。望着江天空旷而碧蓝。书信断绝,一点消息也没有。明日就要像行客一样乘船出发,就像上个月去浮梁一样,路途遥远无尽头。蒙头大睡,也不掀起头巾。全然不顾那些重利的商人轻易就离别,在床侧打着鼾声。离别的思绪就像随着潮水上下起伏。只是像郭璞(景纯)那样,没有像江淹(文通)那样的妙笔,勉强能写得这样的词。
注释
为短暂的游历或漂泊。‘薄’有轻微、短暂之意。;长着兰草的沼泽地,这里指代美好的地方。;指梳妆台,这里暗指自己的居处,也表达出一种孤独感。;窗户上的格子,这里代指家中的窗户,表达对家的思念。;古代有鱼腹藏书、鸿雁传书的说法,这里代指书信。
赏析
文学手法上,这首词善用比喻,如‘真飞鸿过翼。雪爪留迹’,将漂泊的行迹比作飞鸿雪泥,形象地写出了人生的漂泊不定。在意境营造方面,‘尚梅花千百,湖山香国’描绘出湖山梅花盛开、香气弥漫的美好景象,与词人客居漂泊的孤独形成鲜明对比。情感表达上,词中充满了对光阴虚掷的惆怅、客居他乡的孤独以及对远方之人的思念。主题思想围绕着客居生活的感慨,既有对时光流逝的叹惋,又有离别的愁绪。词的上阕着重写客居漂泊中的对时光和景色的感怀,下阕则侧重于离别后的孤独寂寥和对远方的思念,层层递进,使情感不断深化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。