原文

正凉霞绀海，漏瑟转西风微掣

小山桂丛，留人香半灭

却值佳节

曼衍鱼龙戏，万枝幡影，映五云高揭

骄嘶宝马香鞯热

络幕传签，淞波剪缬，迢迢蜃楼仙阙

听严城箫管，一霎吹彻

欢悰未歇，奈霜痕苎发

俊侣携游处，怀抱别

年芳又过????鴂

渐街尘倦步，霜寒侵袜

银花烬，细车声绝

不堪问玉殿秋期，剩了旧宫新月

清商怨休唱白雪

待夜阑更续传柑梦，釭华恨结

译文 / 白话释义

正当清凉的霞光映照着深蓝色的大海，漏壶的滴声伴着西风微微吹动。小山之上的桂树丛中，留住人的香气已消散了一半。却恰逢美好的节日。盛大的鱼龙戏在表演，万枝幡旗的影子，映照在五彩祥云高高飘扬的天空。骏马骄嘶，香软的鞍鞯散发着热气。络幕上传递着更签，淞波如同剪碎的五彩丝绸，遥远的蜃楼仙阙若隐若现。听着严整的城楼上箫管吹奏，一下子吹奏到结束。欢乐的情绪还未消散，无奈霜痕已在苎麻般的头发上出现。英俊的伴侣携手游玩之处，心中怀着别情。年华芳艳又过去了鶗鴂鸣叫的时节。渐渐走在街市的尘土中感到疲倦，霜寒侵入袜子。银花燃尽，细小的车声消失。不堪询问那玉殿中的秋期，只剩下旧时宫殿的新月。清商之曲的哀怨不要再唱《白雪》。等待夜将尽时再继续延续传递柑子的梦，灯花凝结着怨恨。

注释

深蓝色的大海，绀指深青带红的颜色。；连绵不绝、蔓延的样子，这里形容鱼龙戏表演的盛大和连绵。；马鞍下的垫子，这里指香软的鞍鞯。；苎麻般的头发，苎是一种植物，其纤维可织布，这里用以形容头发的状态。；杜鹃鸟，常被用来象征时光的流逝和离别的哀伤。

赏析

在意境方面，描绘了一幅色彩斑斓、热闹非凡又略带清冷之感的节日景象，如凉霞、绀海、万枝幡影等，营造出一种既繁华又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了多种意象的组合，如漏瑟、西风、小山桂丛、鱼龙戏等，通过细腻的描写展现出节日的盛大与欢乐，同时又通过霜痕、鶗鴂等意象暗示了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上，既有对节日欢乐的描绘，又有对时光易逝、离别之苦的感慨，情感细腻而深沉。主题思想上，可能是通过对节日景象的描写，抒发对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对离别的思念之情。

主题与意象

写景抒情节日时光离别

六丑