六丑 虎阜秋眺,偕仲清作

近代 · 吴梅 · 五言

原文
又秋光照眼,遍七里飘花坊陌
万峰笑人,窥窗抛黛色,独步烟驿
暗念吴宫怨,鹧鸪声老,送锦帆如墨
前朝恨事沙沉戟,破楚门边,红心草碧
颓垣断桥休惜,待邀他客燕,闲话今昔
江东裙屐,怕山灵未识
路转招提渺,天地窄,当年翠辇无迹
问南寻旧梦,牧童横笛,留宸藻忍看题壁
嗟十岁客里单衣瘦马,故乡轻掷
西风外一望京国,想暮鸦、换了长洲树,空成泪忆
译文 / 白话释义

又有秋天的阳光照进眼帘,遍布七里的地方都是飘着落花的街道和小路。万座山峰像是在嘲笑人,透过窗户抛来黛绿色的山色,我独自在烟雾弥漫的驿站中漫步。暗暗想起吴国宫殿的哀怨,鹧鸪的叫声已显苍老,送着那如墨般的锦帆远去。前朝的遗恨之事如同沉入沙中的戟,在破楚门的边上,红心草碧绿。残破的城墙和断桥不必惋惜,等待着邀请其他的客人来燕集,闲话今昔。江东的裙屐之士,恐怕山灵还不认识。道路转处寺庙渺茫,天地变得狭窄,当年皇帝的车驾已无踪迹。询问向南去追寻旧日的梦想,牧童横吹着笛子,看着皇帝留下的诗文题在墙壁上,令人不忍观看。可叹在这十年的客居生涯中,穿着单薄的衣服,骑着瘦马,轻易地舍弃了故乡。在西风之外,一眼望去是京城,想到暮归的乌鸦,已换了长洲的树木,徒然成为心中的泪忆。

注释

七里山塘,苏州的一条历史老街,以其景色秀丽而闻名。;吴国的宫殿,指代东吴时期的繁华与历史。吴国曾建都于苏州,这里的吴宫象征着那段辉煌的过去。;用锦缎做的船帆,常用来形容奢华的船只。在古代,锦帆常与吴王夫差的奢靡生活相关联。;一种传说中的草,其颜色鲜红,常被用来象征爱情或忠诚。在这里,红心草可能寓意着某种历史的情感或记忆。;佛教寺院的别称。这里的招提渺表示寺庙在远处,营造出一种悠远、神秘的氛围。

赏析

意境上,描绘了秋天的虎丘景象,通过‘秋光照眼’‘万峰笑人’等词句营造出一种萧瑟而又带有一丝落寞的氛围。写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘万峰笑人’,赋予山峰以人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,既有对前朝往事的感慨,如‘暗念吴宫怨’,又有客居他乡的孤独和对故乡的思念,如‘嗟十岁客里单衣瘦马,故乡轻掷’。主题上,以秋景为背景,抒发了对历史变迁和人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。