原文

抹林梢薄霭，渐引出、横空鸦阵

却如绮窗，春奁披半鬓，试与猜认

旧日昭阳里，玉颜会否，减几分芳润

河山影瘦无人问

雨暗城头，风危屋角，闲鸥翠汀眠稳

笑高飞弄翼，贪与天近

残虹遥衬

看星星墨晕，泻入池波底，寒自韵

笼烟柳密春嫩

甚悬巢爱傍，故宫鸱吻

无人见、泪珠偷揾

长亭畔，唱到乌栖旧曲，别肠怎忍

休疑讶、晚晴无准

带夕晖敛雨遥边去，和愁敛尽

译文 / 白话释义

涂抹在林梢的薄薄雾霭，渐渐引出、横在空中的鸦群。就好像打开了绮丽的窗户，春天的梳妆匣打开了一半的鬓发，试着让人去猜测辨认。往日在昭阳殿里，那美丽的容颜是否还在，减少了几分芬芳润泽呢？山河的影子消瘦无人问津。雨水使城头阴暗，狂风在屋角肆虐，悠闲的海鸥在翠绿的汀洲上安稳地睡着。嘲笑它们高高地展翅飞翔，只是贪恋着与天相近。残留的彩虹远远地映衬着。看着星星般的墨色光晕，倾泻到池塘水波的底部，带有寒意的韵味。笼罩着烟雾的柳树茂密而春天鲜嫩。为什么它们喜爱在故宫的鸱吻旁筑巢呢？没有人看见，它们偷偷地擦拭着眼泪。在长亭旁边，唱到乌鸦栖息的旧曲，离别的愁肠怎忍承受。不要怀疑惊讶，傍晚的晴光没有定准。带着夕阳的余晖收敛着雨水向遥远的天边离去，忧愁也一起收敛殆尽。

注释

涂抹，涂染，这里形象地描绘出雾霭笼罩在林梢的情景。；古代妇女盛梳妆用品的匣子，此处将暮鸦比作春奁披半鬓，突出其形态的美丽。；汉宫殿名，后泛指后妃所居之宫，这里指代过去的繁华与美好，与现在的凄凉形成对比。；擦，拭，形象地写出了暮鸦仿佛在偷偷擦拭眼泪的情景，增添了悲凉的氛围。；古代建筑屋脊上的装饰，这里借暮鸦爱傍故宫鸱吻，暗示历史的沧桑变迁。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的比喻，如‘渐引出、横空鸦阵。却如绮窗，春奁披半鬓’，将暮鸦比作打开一半的春妆匣，形象地写出了暮鸦的形态，给人以美感。情感表达上，通过对暮鸦的描绘，抒发了作者对时光流逝、物是人非的感慨，以及离别的愁绪。意境营造上，‘雨暗城头，风危屋角，闲鸥翠汀眠稳’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与作者的情感相契合。主题思想上，以暮鸦为载体，表达了对历史变迁、世事无常的思考。

主题与意象

写景抒情对比象征怀古

六丑 暮鸦

六丑暮鸦