六丑 三过神武门忆荷花有作

近代 · 黄侃 · 五言

原文
又金羁散晚,讶一顷红香轻掷
镜空靓妆,流光如迅翼,觅梦无迹
更过疏疏雨,棹歌声渺,坠旅魂江国
尘沙委佩留芳泽
燕绕池亭,鸥翻水陌
飘零待谁怜惜
纵鲛珠泣尽,人似天隔
嘶蝉初寂,但宫梧自碧
眼底云波远,无信息
燕台倦倚吟客,向残霞怅望,驿程何极
荒渠暝,小风欹帻
因追念十里横塘荡桨,醉鬟颓侧
无聊意莫付凉汐
袅乱丝寸藕情长在,何时断得
译文 / 白话释义

又到傍晚时分,那金马缰绳已散落,惊讶地发现那一顷红色的清香被轻轻丢弃。镜子般的水面上,荷花宛如美丽的妆饰,那流转的光芒如迅疾的翅膀,想要寻觅梦中的景象却没有踪迹。又经历了稀疏的细雨,划船的歌声渺茫,我的旅魂在这江国飘零。尘土和沙石堆积在玉佩上,却留下了芬芳的气息。燕子在池边的亭子周围环绕,海鸥在水边的道路上翻飞。荷花飘零,等待着谁来怜惜呢?即使鲛人泣尽珍珠,人与荷花也仿佛相隔天涯。蝉声刚刚沉寂,只有宫苑中的梧桐树依然碧绿。眼底的云波遥远,没有一点消息。在燕台疲倦地倚靠,吟诗的客人对着残霞惆怅地远望,那驿路的行程没有尽头。荒渠昏暗,微风吹拂着头巾。因为追念那十里横塘划船的情景,酒醉后发髻倾斜。无聊的心意无法寄托给清凉的汐水。那袅袅的乱丝和一寸长的藕,情谊依然长久存在,什么时候才能斩断呢?

注释

用金属装饰的马笼头,常代指马。这里描绘傍晚时分马已散去,暗示时间的推移和心境的变化。;美丽的妆饰,这里形容荷花在水面上如美丽的妆扮,突出荷花的娇艳。;传说中鲛人所泣之珠,这里比喻荷花上的露珠,表达对荷花的怜惜之情。;倾斜的头巾,描绘微风吹拂下诗人的姿态,烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘傍晚时分的金羁散落、红香轻掷等景象,营造出一种落寞、凄凉的氛围,如‘镜空靓妆,流光如迅翼,觅梦无迹’,将荷花的美丽与寻觅无着的惆怅相结合。情感表达上,深刻地抒发了作者对荷花飘零的怜惜以及自身漂泊的无奈,‘飘零待谁怜惜’等语句直抒胸臆。从文学手法来看,‘燕绕池亭,鸥翻水陌’运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。主题上,以荷花为线索,寄托了作者对过去美好时光的怀念以及对现实漂泊的感慨。格律方面,符合词的格律要求,音韵和谐。体裁为词,具有词的独特韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。