六丑·孙坦夫招饮女史澹容家分赋

在转瓣莲巷的左边转弯，看到佛寺字样，粉红的墙就在墙角。恰好在这时，有位女子如同清晨梳妆时涂抹匀面药一样精致。她的花冠鲜艳，如同喔喔啼鸣的公鸡（此处形容其艳丽醒目）。正在那雕有蝉纹的窗格前，西风吹拂轻轻摇曳，有碧绿的桐花飘落。那穿着轻薄丝衣、秀发美好的女子擅长戏谑调笑。她就像双文（崔莺莺）一样美丽动人，擅长六博（一种棋类游戏）等技艺，种种姿态尽显女子的娇柔。高兴的是宿醉刚刚消散一点，可那春心却仍然不佳。喝酒后的狂放还如同昨日。只是人生就应当及时行乐。在这个时候，那如同秋娘（唐代歌伎）一样的女子，最是怜爱那些轻薄之人。酒杯前更何况还有如同韩嫣（汉武帝时佞臣，此处指美男子）一样的人，在碧云天里偷偷地按捺（箫管等乐器），低声学着吹奏鸾箫。更加主要的是，有那如同孙绰（东晋文学家，此处指有才华之人）一样多才的人。在平康巷（唐代妓女聚居之处），大家以膝盖当席分成小组（玩乐），满座的人都在雄健地谈论着马槊（一种兵器，此处指谈论武事等）。叮嘱执金吾（负责京城治安的官员），不要把更漏的钥匙收起来（意即希望夜宴持续）。分别的时候，她斜靠在朱红色的栏杆边，偶然间想起（这一场景）。

原指古印度的文字，这里可能指与佛寺相关的标识文字。；古代用于脸部的一种药物，类似现在的护肤品。；下垂的样子，这里指女子秀美的头发。；宿醉，隔夜仍未醒的余醉。；用手指按压，这里指按箫管吹奏。

从文学手法上看，此词多处运用了借代与典故。如以‘双文’借代美丽的女子，用典巧妙，让读者能迅速联想到《西厢记》中的崔莺莺形象，增添了女子的柔美与才情之感；‘韩嫣’也是借古之人物代指席间美男子。在描写上，从环境入手，‘转瓣莲巷左，见梵字、粉红墙角’，勾勒出了宴会的地点环境，由远及近，富有画面感。‘花冠喔喔。正蝉窗象格，西风轻飐，有碧桐花落。’通过对人物花冠、窗户、桐花等细致描写，营造出一种略带萧瑟又有几分绮丽的氛围。情感表达上，既有对女子美貌与才情的欣赏，如‘种种玉纤花弱’‘人是双文，艺精六博’，也有及时行乐的思想，‘但人生行乐’这一情感贯穿其中。在意境营造方面，结合了秋景，如桐花飘落、西风轻飐，还有那充满生活气息的宴会场景，使得词的意境既不失高雅又富有生活情趣。主题思想上反映了当时文人的生活状态，包括宴饮游乐、对女子的品鉴以及对人生及时行乐的态度。