原文

对蛮花进酒，又恰是殊乡寒食

愿花散愁，愁多花未识

落去无力

问去年香梦，剩脂零粉，费几番追忆

斜阳染就娇红色，嫩蕊才舒，残英旋积

幽吟祇成凄恻

怕莺痴蝶怨，休更攀折

飞花仍急，向东风似泣

泪与芳流远，还暗滴

回头纵辇孤客，怅秾华易尽，绿波无极

仙云渺，已难踪迹

终不奈一片华灯照晚，万枝岑寂

无聊处复待谁惜

算断魂尽有相怜意，共凭夜汐

译文 / 白话释义

对着奇异的花朵饮酒，又恰好是在偏远的异乡过寒食节。希望花朵能消散忧愁，然而忧愁太多花朵却不理解。花朵飘落下来没有力气。询问去年那如香梦般的美景，剩下的脂粉痕迹，花费了几番回忆。斜阳将花朵染成娇艳的红色，娇嫩的花蕊刚刚舒展，残败的花朵随即堆积。幽微的吟咏只化作凄凉悲切。害怕黄莺痴傻蝴蝶哀怨，不要再去攀折花朵。飞花依旧急促，对着东风仿佛在哭泣。泪水和芬芳一同流远，还在暗暗滴落。回头望去即使有帝王的车驾和孤独的客人，也惆怅那繁盛的花朵容易凋零，碧绿的水波没有尽头。仙云渺茫，已经难以寻觅踪迹。终究无奈一片华灯照亮夜晚，万枝花朵寂静无声。无聊之处又等待谁来怜惜。算起来那断魂之人都有相互怜惜的情意，一同凭借着夜晚的潮汐。

注释

这里指奇异的花朵，‘蛮’字在此处带有一种异域、奇特的意味。；偏远的异乡，‘殊’表示不同、特别，强调所处之地的偏僻。；繁盛的花朵，‘秾’意为繁盛、艳丽，描绘出花朵盛开时的繁茂景象。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘飞花仍急，向东风似泣’，将飞花比作哭泣的人，生动形象地写出了花朵飘落时的凄凉景象。情感表达上，通过对樱花的描绘，抒发了诗人在异乡的孤独、惆怅以及对美好事物易逝的感慨。意境营造方面，‘斜阳染就娇红色，嫩蕊才舒，残英旋积’描绘出一幅夕阳下樱花初绽又随即凋零的凄美画面，营造出了浓郁的哀伤氛围。主题思想上，以樱花为载体，表达了对时光流逝、人生无常的思考，同时也流露出对故乡和过去的思念之情。

主题与意象

写景抒情伤春思乡孤寂

六丑 向岛观樱

六丑向岛观樱