留春词 其六

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
游冶儿郎亦太颠,骑马看花已十年
北客昨来还借问,皇州春色尚依然
译文 / 白话释义

那些游玩作乐的少年也太轻狂颠狂了,骑马赏花这样的日子已经过了十年。北方来的客人昨天到来还询问,京城中的春色是否依旧。

注释

出游寻乐。多指狎妓等行为,这里指游玩作乐的人。;年轻男子。;癫狂、轻浮,这里形容游冶儿郎的行为状态。;京城,帝都。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两句叙述游冶儿郎骑马看花的情景,时间跨度达十年之久,简洁地勾勒出一种常态性的游乐画面,给人以强烈的时间感。情感表达上,‘亦太颠’三字带有一种轻微的批判态度,对游冶儿郎的癫狂游乐有所不满。在意境营造方面,通过‘骑马看花’这一富有动态的场景,展现出一种看似热闹的景象,但结合诗人的态度又透露出一种虚浮之感。主题思想上,以小见大,借游冶儿郎的行为反映出社会上部分人的生活状态,可能暗示对当时一些社会风气的看法。最后通过北客的借问,以一种侧面的方式来关注皇州春色,引人深思春色是否仅仅是自然的景色,是否也暗指社会风气或者其他更深层次的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。