留春樊
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
春光才九十,留作一年期。
阳德偏南服,花辰阅四时。
枝头金紫锡,阶下蝶蜂疑。
披拂东风里,欣沾造化私。
译文 / 白话释义
春天的时光仅仅九十天,(人们)想要把它留作一年的时光。阳光的恩泽偏向南方,花期历经四季。树枝上像被赐予金紫之色(花朵盛开得绚烂),台阶下的蝴蝶蜜蜂都为之疑惑。(花朵)在东风里轻轻飘动,欣喜地承受着大自然的偏爱。
注释
指阳光的恩德,古代认为阳光具有孕育万物的德行。;古代指南方地区。;本指金印紫绶,这里形容花朵盛开绚烂的颜色,如金色紫色般华丽。;通‘赐’,赐予的意思。;飘动、吹拂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘春光才九十,留作一年期’运用了夸张的手法,想要把短暂的九十日春光留作一年,表达出对春光的珍视与不舍。颔联‘阳德偏南服,花辰阅四时’中,‘阳德偏南服’描绘出阳光的德行似乎偏向南方,有一种独特的地域关照,‘花辰阅四时’则写出花期之长仿佛历经四季,富有想象力。颈联‘枝头金紫锡,阶下蝶蜂疑’通过描写枝头花朵盛开的绚烂色彩如金紫之色,运用视觉描写,而‘阶下蝶蜂疑’从蝶蜂的疑惑侧面烘托出花朵的奇特或不合时节,动静结合。尾联‘披拂东风里,欣沾造化私’描绘出花朵在东风里的姿态,并表达出其欣然接受大自然恩赐的情感。在情感表达上,全诗流露出对春光的喜爱、留恋以及对自然的感恩之情。在意境营造上,诗中构建了一个繁花盛开、蝶蜂飞舞、东风吹拂的春日景象,且带有一种奇幻的色彩,比如花期阅四时等描写。主题思想围绕着对春光的珍惜、对自然神奇力量的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。