留春令·水仙
清 · 吴茝 · 五言
原文
韭叶纷披,兰芽掩映,岁华如许。月淡银屏,云寒蕊阙,怎见愁烟雨。
蓦睹琼姿浑不语。疑似黄冠侣。刺船人杳,词仙梦远,拼作清商谱。
译文 / 白话释义
水仙的叶子像韭菜叶一样纷杂披散,兰草的嫩芽相互遮掩映衬,时光就是这样。月光淡淡地洒在银屏上,云朵使花蕊宫阙透着寒意,怎么去面对那忧愁的烟雨呢。突然看到水仙那美好的姿容却默默不语。仿佛像是头戴黄冠的道人伴侣。撑船之人已不见踪迹,写词的仙人梦也远去,只能拼写出清冷悲怆的曲调。
注释
纷繁杂乱地分散下垂的样子。;彼此遮掩而互相衬托。;美好的姿容,这里指水仙的姿态。;本指道士之冠,这里代指道士。;撑船。;古代五音之一,这里指代清冷悲怆的曲调。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写‘韭叶纷披,兰芽掩映’,运用了白描手法,简洁地勾勒出水仙生长的环境,寥寥几笔,画面感十足。‘月淡银屏,云寒蕊阙’则采用了借景抒情的手法,以清冷的月色和寒云烘托出一种幽冷的氛围。在情感表达方面,词中透着一种淡淡的忧愁与孤寂。从‘怎见愁烟雨’中的‘愁’字,以及整体清冷氛围的营造,都能感受到词人内心的愁绪。在意境营造上,整体构建出一种清幽、孤寂、冷寂的意境,无论是景物描写还是人物的情绪,都沉浸在这种氛围之中。主题思想围绕着水仙展开,在对水仙的描绘中,融入了词人自己的情思,也许是借水仙来表达对时光流逝、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。